Становище: Два ключови въпроса висят над изборите в Тайван

Бележка на редактора: Lanhee J. Chen, PhD, е постоянен помощник на CNN Opinion и сътрудниците на Дейвид и Даян Стефи в Американските проучвания на обществената политика и участник в плана за Тайван в Индо-Тихоокеанския район в института Хувър. Той беше претендент за държавен контрольор на Калифорния през 2022 година Чен е играл висши функции в президентските администрации на републиканците и демократите и е бил консултант в четири президентски акции, в това число като политически шеф на Romney-Ryan 2012. Мненията, изразени в този коментар, са негови личен. Вижте в CNN.

Гласоподавателите в Тайван ще гласоподават тази събота, с цел да изберат нов президент на първите значими избори за 2024 година – година, в която гласоподавателите в над 60 страни и територии, съставляващи почти половината от популацията на света, ще гласоподават.

Това ще бъдат едвам осмите директни президентски избори в историята на Тайван. И до момента в който настоящият президент Цай Инг-уен не може да се кандидатира още веднъж заради ограничавания на мандата, това може да означи първия път, когато настоящата политическа партия (в този случай Демократичната прогресивна партия на Цай или ДПП) печели трети следващ мандат.

Изборът на острова е изключително важен, като се има поради основната му роля в продължаващото геополитическо напрежение сред Съединените щати и Китай. Наблюдателите и в двете страни ще наблюдават от близко резултатите, в не дребна степен тъй като резултатът ще окаже въздействие върху геополитиката в района и отвън него.

Комунистическите водачи на Китай обичайно гледат на Тайван като на ренегатска провинция, макар че се самоуправлява от десетилетия. Всъщност китайският водач Си Дзинпин неотдавна изрази мнението си, че обединяването на Тайван с Китай е „ неизбежно “.

Президентската конкуренция на Тайван включва трима претенденти: Лай Чинг-те (известен също като Уилям Лай), настоящ вицепрезидент и член на ръководещата ДПП; Hou Yu-ih, от Националистическата партия, или Kuomingtang (KMT), и кмет на New Taipei City, най-населеният град на острова; и Ko Wen-je, някогашен кмет на Тайпе и знаменосец на Тайванската национална партия (TPP), която се стреми да стане първата „ трета “ партия, спечелила президентски избори там.

Основни проучвания на публичното мнение - които не са позволени за публикуване през последните 10 дни преди гласуването в събота - демонстрираха Lai на DPP със постоянна, само че тясна преднина пред Hou на KMT. На фона на спирането на изборите не е ясно какъв брой сигурна е тази преднина в последния сектор от надпреварата.

Ето два основни въпроса, които хвърлят светлина върху това по какъв начин ще бъдат решени изборите в Тайван:

През протока или джобен?

Тайван беше образец за триумф по време на пандемията Covid-19 и директно след това; от ограниченията за надзор на епидемията до относителната макроикономическа мощ по време на интервал на стопански разтърсвания по света.

Но от средата на 2022 година икономическият напредък и вложенията в Тайван се забавиха и островът стартира 2023 година в рецесия. Други икономически мерки – изключително тези, които удариха джобовете на хората на острова – също бяха притеснителни, в това число инфлационните нараствания на цените на храните и услугите и слабите облаги на заплатите по отношение на тази инфлация.

Тези провокации доведоха до сурови оценки за оправянето на сегашната администрация с стопанската система и сътвориха опция за двете съперничещи партии да нападат ДПП и Лай, нейния претендент за президент.

Лай, от своя страна обеща да даде бърз старт на икономическия напредък. Междувременно KMT даде обещание по-тесни стопански връзки с Пекин в опит да даде подтик на стопанската система на Тайван, до момента в който третата страна TPP се фокусира върху „ политика, основана на доказателства “, която включва създаване на възобновима сила, поощряване на нововъведенията и поощряване на дребния бизнес и търсене на включване в районните пактове за свободна търговия.

Но президентските избори в Тайван обичайно зависят от връзките сред двете страни на Тайванския проток и относителното позициониране на двете огромни партии в връзките с континента.

Лай, претендентът на DPP, даде обещание да запази самоуправляващия се статут на Тайван и близки връзки със Съединени американски щати, като в същото време отразява неотдавна отвореността си към „ ангажимент с Пекин според правилата на тъждество и достолепие “.

На други места Националистическата партия от дълго време се застъпва за по-топли връзки с континента и упрекна ДПП, че тласка Тайван към война със своя комшия. Хоу от КМТ се показа като медиатор, който ще обезпечи непоклатимост в Тайванския проток и назова тези избори референдум сред „ война и мир “.

Междувременно Ко и третата страна TPP се пробваха да намерят приблизително състояние, призовавайки за „ по-рационален продан сред двете страни на пролива “, като в това време наблягаха на поддържането на демократичната система на Тайван и мощните връзки със Съединени американски щати.

Дали изборите зависят от джобни въпроси или въпроси от двете страни на протока ще изиграе дълъг път за установяване кой ще завоюва.

Позицията на DPP по отношение на връзките сред двете страни на Тайванския проток отразява по-добре там, където неотдавнашните изследвания сочат, че тайванският електорат се разпознава от ден на ден като „ тайвански “ с интерес да се приближи към същинската (а не фактическата) самостоятелност на острова.

Но в случай че електоратът вместо това желае да изпрати известие до ръководещата ДПП за неравномерното си ръководство на стопанската система и да отхвърли целта на връзките сред двете страни на пролива, в събота може да настъпи разтърсване.

Ще младите гласоподаватели ще слагат трета партия на върха?

Въпреки че самостоятелните и второстепенни партийни претенденти не са нищо ново в тайванската политика, тазгодишните избори са първите от към две десетилетия, при които претендент, който не е от нито една от двете огромни партии на острова – DPP и KMT – е в действителност конкурентен на изборите.

Някои поданици на Тайван, изключително по-млади гласоподаватели, изразиха разочарование от рестриктивните мерки на двупартийната система и непрестанното концентриране на двете огромни партии върху въпроси от двете страни на Тайванския пролив, а не върху проблемите на джоба, които обичайно преобладават изборите в Съединени американски щати, за образец.

По-младите тайванци трябваше да се оправят със застоялост на заплатите и високи жилищни разноски, които лимитират вероятностите за възходяща подвижност. Кандидатът на трета страна Ко Уен-дже от Народната партия на Тайван се опита да извлече изгода от това политическо отваряне, като се показа като новобранец, който може да се оправи с икономическите провокации на острова.

Ко също по този начин уточни 45-годишен новопостъпил в политиката Синтия Ву с обучение в Америка за собствен претендент за вицепрезидент, с цел да усъвършенства привлекателността си измежду по-младите гласоподаватели, които бяха наречени „ дивата карта “ на тазгодишните избори.

Източник: cnn.com