Становище: Два ключови въпроса висят над изборите в Тайван

Бележка на редактора: Lanhee J. Chen, PhD, е редовен сътрудник на CNN Opinion и сътрудниците на Дейвид и Даян Стефи в Американските изследвания на публичната политика и участник в проекта за Тайван в Индо-Тихоокеанския регион в института Хувър. Той беше кандидат за държавен инспектор на Калифорния през 2022 г. Чен е играл висши роли в президентските администрации на републиканците и демократите и е бил съветник в четири президентски кампании, включително като политически директор на Romney-Ryan 2012. Мненията, изразени в този коментар, са негови собствен. Вижте в CNN.

Гласоподавателите в Тайван ще гласуват тази събота, за да изберат нов президент на първите значими избори за 2024 г. – година, в която гласоподавателите в над 60 държави и територии, съставляващи приблизително половината от населението на света, ще гласуват.

Това ще бъдат едва осмите преки президентски избори в историята на Тайван. И докато действащият президент Цай Инг-уен не може да се кандидатира отново поради ограничения на мандата, това може да отбележи първия път, когато действащата политическа партия (в този случай Демократичната прогресивна партия на Цай или ДПП) печели трети пореден мандат.

Изборът на острова е особено значим, като се има предвид ключовата му роля в продължаващото геополитическо напрежение между Съединените щати и Китай. Наблюдателите и в двете страни ще следят отблизо резултатите, в не малка степен защото резултатът ще окаже влияние върху геополитиката в региона и извън него.

Комунистическите лидери на Китай традиционно гледат на Тайван като на ренегатска провинция, въпреки че се самоуправлява от десетилетия. Всъщност китайският лидер Си Дзинпин наскоро изрази мнението си, че обединението на Тайван с Китай е „неизбежно“.

Президентската надпревара на Тайван включва трима кандидати: Лай Чинг-те (известен също като Уилям Лай), действащ вицепрезидент и член на управляващата ДПП; Hou Yu-ih, от Националистическата партия, или Kuomingtang (KMT), и кмет на New Taipei City, най-населеният град на острова; и Ko Wen-je, бивш кмет на Тайпе и знаменосец на Тайванската народна партия (TPP), която се стреми да стане първата „трета“ партия, спечелила президентски избори там.

Основни проучвания на общественото мнение - които не са разрешени за публикуване през последните десет дни преди гласуването в събота - показаха Lai на DPP със стабилна, но тясна преднина пред Hou на KMT. На фона на прекъсването на изборите не е ясно колко сигурна е тази преднина в последния участък от състезанието.

Ето два ключови въпроса, които хвърлят светлина върху това как ще бъдат решени изборите в Тайван:

През протока или джобен?

Тайван беше пример за успех по време на пандемията Covid-19 и непосредствено след това; от мерките за контрол на епидемията до относителната макроикономическа сила по време на период на икономически сътресения по света.

Но от средата на 2022 г. икономическият растеж и инвестициите в Тайван се забавиха и островът започна 2023 г. в рецесия. Други икономически мерки – особено тези, които удариха джобовете на хората на острова – също бяха обезпокоителни, включително инфлационните увеличения на цените на храните и услугите и слабите печалби на заплатите спрямо тази инфлация.

Тези предизвикателства доведоха до сурови оценки за справянето на сегашната администрация с икономиката и създадоха възможност за двете съперничещи партии да атакуват ДПП и Лай, нейния кандидат за президент.

Лай, от своя страна обеща да даде бърз старт на икономическия растеж. Междувременно KMT обеща по-тесни икономически връзки с Пекин в опит да даде тласък на икономиката на Тайван, докато третата страна TPP се фокусира върху „политика, базирана на доказателства“, която включва разработване на възобновяема енергия, насърчаване на иновациите и насърчаване на малкия бизнес и търсене на включване в регионалните пактове за свободна търговия.

Но президентските избори в Тайван традиционно зависят от отношенията между двете страни на Тайванския пролив и относителното позициониране на двете големи партии в отношенията с континента.

Лай, кандидатът на DPP, обеща да запази самоуправляващия се статут на Тайван и близки отношения със САЩ, като същевременно отразява наскоро отвореността си към „ангажимент с Пекин съгласно принципите на равенство и достойнство“.

На други места Националистическата партия отдавна се застъпва за по-топли връзки с континента и обвини ДПП, че тласка Тайван към война със своя съсед. Хоу от КМТ се представи като посредник, който ще осигури стабилност в Тайванския пролив и нарече тези избори референдум между „война и мир“.

Междувременно Ко и третата страна TPP се опитаха да намерят средно положение, призовавайки за „по-рационален обмен между двете страни на пролива“, като в същото време наблягаха на поддържането на демократичната система на Тайван и силните отношения със САЩ.

Дали изборите зависят от джобни въпроси или въпроси от двете страни на протока ще изиграе дълъг път за определяне кой ще спечели.

Позицията на DPP относно отношенията между двете страни на Тайванския пролив отразява по-добре там, където неотдавнашните проучвания сочат, че тайванският електорат се идентифицира все повече като „тайвански“ с интерес да се приближи към истинската (а не фактическата) независимост на острова.

Но ако електоратът вместо това иска да изпрати съобщение до управляващата ДПП за неравномерното си управление на икономиката и да отхвърли приоритета на отношенията между двете страни на пролива, в събота може да настъпи сътресение.

Ще младите избиратели ще поставят трета партия на върха?

Въпреки че независимите и второстепенни партийни кандидати не са нищо ново в тайванската политика, тазгодишните избори са първите от около две десетилетия, при които кандидат, който не е от нито една от двете големи партии на острова – DPP и KMT – е наистина конкурентен на изборите.

Някои жители на Тайван, особено по-млади гласоподаватели, изразиха разочарование от ограниченията на двупартийната система и непрестанното съсредоточаване на двете големи партии върху въпроси от двете страни на Тайванския проток, а не върху проблемите на джоба, които традиционно доминират изборите в САЩ, за пример.

По-младите тайванци трябваше да се справят със стагнация на заплатите и високи жилищни разходи, които ограничават перспективите за възходяща мобилност. Кандидатът на трета страна Ко Уен-дже от Народната партия на Тайван се опита да извлече полза от това политическо отваряне, като се представи като аутсайдер, който може да се справи с икономическите предизвикателства на острова.

Ко също така посочи 45-годишен новодошъл в политиката Синтия Ву с образование в Америка за свой кандидат за вицепрезидент, за да подобри привлекателността си сред по-младите избиратели, които бяха наречени „дивата карта“ на тазгодишните избори.

Източник: cnn.com